独自飞行是一段令人愉快的匿名经历——没有人认识你，也没人评判你。对我来说，那是一段沉默和沉思的时间。
Photocredit:FTChinese
全文共个词，byMichaelSkapinker
Theworld’sairlinesarecarryingonly10percentoftheinternationalpassengerstheywouldnormallyexpect,accordingtotheInternationalAirTransportAssociation.Whataretheother90percentmissingaboutflying?Some,itsurprisinglyseems,aremissingairlinefood.
根据国际航空运输协会(IATA)的数据，世界各航空公司的国际乘客数量仅为正常水平的10%。那么其余90%乘客对飞行会有什么怀念吗？令人颇为惊讶的是，有些人竟然怀念飞机餐。
SingaporeAirlinesaddedextrasittingsafteritsinitialofferoflunchordinnernextweekendonagroundedAirbusAsoldoutin30minutes.Admittedly,thesemeals,pricedfromS50(36)ineconomytoSinafirst-classsuite,aren’ttheonlyfoodonoffer.Ifyoudon’tfancythe“signatureinternationalSingaporeAirlinesdishes”,youcanchoosefromamenucreatedbySingaporeancookerywriterandchefShermayLee.
新加坡航空(SingaporeAirlines)尝试在一架停飞的空客(Airbus)A客机上推出午餐或晚餐，结果所有座位在30分钟内被预订一空，于是该航空公司决定在下周末再次推出这项服务，届时将增设座位。这些飞机餐售价从经济舱50新元（合36美元）到头等舱新元不等，它们还不是唯一的选择。如果你不喜欢“新加坡航空公司招牌国际餐”，你还可以从新加坡厨师兼作家李雪梅(ShermayLee)设计的菜单中选择。
Photocredit:GettyImages
ManyAustraliansseemtobemissingjustgettingoffthegroundandoutoftown.Qantasrecentlyofferedaseven-hourBoeingflight,takingoffandlandinginSydneyandswoopinglowoversightssuchastheGreatBarrierReefandUluru.Theseatssoldoutin10minutes.
而许多澳大利亚人似乎怀念离开地面，在空中兜一圈。澳航(Qantas)最近推出一个7小时的波音(Boeing)航班，悉尼起飞悉尼降落，途中会在大堡礁(GreatBarrierReef)和乌鲁鲁(Uluru)等景点低空飞越。10分钟就卖掉了所有座位。
VictoriaTomlinson,chiefexecutiveofNext-Up,aYorkshire-based